第(3/3)页

    米西生气地皱起眉头，耸耸肩膀，转身去同一个风度翩翩的军官周旋。那军官从她手里过一只空茶杯，精神抖擞地把它放到另一张桌上，弄得身上的军刀不断碰撞圈椅。

    “您也应该为孤儿院捐点钱哪！”

    “我又没有拒绝，不过我想到摸彩会上让大家看看，我这人有多慷慨。到那时我一定要大显身手。”

    “嗨，那您可得记住哇！”接着就发出一阵装腔作势的笑声。

    这个会客日过得很热闹，安娜·伊格纳基耶夫娜更是兴高采烈。

    “小米卡对我说过，您在忙监狱里的事。这一点我是很了解的，”她对聂赫留朵夫说（小米卡就是指她的胖丈夫玛斯连尼科夫）。“小米卡可能有其他缺点，但您要知道，他这人心地真好。他待那些不幸的囚犯就象自己的孩子。他待他们就是这样的。他这人心地真好……”

    她停住了，想不出适当的字眼来形容她丈夫的善

    良，——事实上，抽打犯人的命令就是他发出的。接着她笑眯眯地招呼一个走进房来的满脸皱纹、头上扎着紫色花结的老太婆。

    聂赫留朵夫为了不失礼，照例说了一些客套话，然后起身向玛斯连尼科夫那儿去。

    “那么，对不起，你能听我说几句吗？”

    “哦，当然！你有什么事啊？我们到这儿来吧。”

    他们走进一个日本式小书房，在窗边坐下来。


    第(3/3)页