第(2/3)页

    “你们认识吗？认识吗？这位是别利亚夫斯卡雅太太，这位是契尔诺夫。请坐过来一点。

    “米西，您到我们这一桌来吧。茶会给您送过来的……还有您……”她对那个正在同米西谈话的军官说，显然忘记他的名字了，“请到这儿来。公爵，您用茶吗？”

    “我什么也不同意，说什么也不同意！她就是不爱他嘛，”一个女人的声音说。

    “她只爱油煎包子。”

    “您老是说无聊的笑话，”另一个头戴高帽、身着绸缎、浑身珠光空气的太太笑着说。

    “太美了，这种华夫饼干，又薄又松。您再给我们一点。”

    “怎么样，您快了吗？”

    “今天是最后一天了。因此我们特地跑来。”

    “春光可美啦，现在去乡下真是再好也没有了！”

    米西戴着帽子，身上那件深色条纹连衣裙紧裹着她那苗条的腰肢，没有一点皱褶，仿佛她生下来就穿着这样的衣裳，显得十分美丽。她一看见聂赫留朵夫，脸就红了。

    “我还以为您已经走了呢，”她对他说。

    “差一点走了，”聂赫留朵夫说。“因为有事耽搁了。我到这儿来也是有事情。”

    “您去看看妈妈吧。她很想见见您呢，”她嘴里这么说，心里明白这是在撒谎，而且他也懂得这一层，因此她的脸更红了。

    “恐怕没有工夫了，”聂赫留朵夫冷冷地回答，竭力装作没有发觉她脸红。
    第(2/3)页